| 日本語 | 英 語 | 備考 | |
| 阿弥陀如来 | Amitaba | ||
| 荒行 | austere religious discipline | ||
| 一統 | lineage | ||
| 詠唱する | intone | ||
| 縁起が良い | augur well | ||
| お坊さん | Buddist Monk | ||
| おみくじ | written oracle | ||
| 飾る | drap | ||
| 観音 | Godess of Mercy | ||
| 救済 | salvation | ||
| 強固な | adamantine | ||
| 着る | don | ||
| 孝行の | filial | ||
| 五重塔 | five-storied pagoda | ||
| 狛犬 | a pair of stone gurdian dogs | ||
| 多宝塔 | taho stupa | ||
| さい銭 | Money offering | ||
| さい銭箱 | offertory box | ||
| 三鈷 | three-pronged vajra | ||
| 3枚続きの絵画 | triptych | ||
| 持国天 | Dhrtarastra | ||
| 地蔵 | gurdian diety of children | ||
| １１面観音 | 11 faced mercy | ||
| 修行 | ascetic practice | ||
| 殉教 | martyrdom | ||
| 上皇 | retired emperor | ||
| 小乗仏教 | Hinayama Buddhism | ||
| 杉 | criptomeria | ||
| 座禅 | Zen meditation | ||
| 座禅を組む | practice Zen medication sitting cross-legged | ||
| 卒塔婆 | stupa | ||
| 大衆 | the populace | ||
| 大乗仏教 | Mahayana Buddhism | ||
| 大日如来 | Mahavairocana | ||
| 多聞天 | Vaistravana | ||
| 頂上に | atop | ||
| 照らされて | alit | ||
| 鳥居 | gateway of a shinto shrine | ||
| 熱烈な | fervent | ||
| 初詣 | first shrine visit of the new year | ||
| 遍照金剛 | universally illuminating adamantine one | ||
| 菩薩 | Buddhist saint | ||
| 巫女 | shrine maiden | ||
| 神輿 | portable shrine | ||
| 法皇 | abdicated emperor who has joined a Buddist order | ||
| 密教 | esoteric Buddhism | ||
| 瞑想にふける | contemplative | ||
| 薬師如来 | Bhaishajyaguru medicine Buddha | ||
| 霊廟 | mausoleum | ||
食品関係
| 日本語 | 英 語 | ||
| すきやき | hotpot of meat and vegetables | ||
| てんぷら | deep fried fish and vegetables | ||
| |
|||