紫式部歌碑（谷崎潤一郎書）は、福井県越前市の紫式部公園にある。
高さ２m、幅２．５mの石碑には、次のように刻されている。
こゝにかく
日野の
杉むら
埋む雪
小塩の松に
けふや
まがへる
紫式部詠
谷崎潤一郎書
紫式部集では、次のとおり越前国府で詠んだ和歌が載せられている。
暦に、初雪降と書つけたる日、目に近き
日野岳といふ山の雪、いと深く見やらるれば
こゝにかく 日野の杉むら 埋む雪 小塩の松に 今日や まがへる
（意味）
ここ越前では、日野岳の杉の群れをこうして雪が埋めているが、
暦に「初雪降る」とある今日は、都で見た小塩山の松に見まちがえることであるなあ。
日野岳は、越前国府から眺められた日野山（標高７９４.８m）で越前富士といわれている。
その美しい山の杉林に雪が積もっているのを見ると、京都の小塩山（おしおやま）に降り乱れる雪を思い出し、郷愁に浸っている紫式部の姿が偲ばれる歌である。
「小塩」は、京都市西京区大原野の小塩山（標高６４０m）。山麓に藤原氏の氏神を祀る大原野神社があり、雪、月、花、松などで名高い歌枕。
「まがふ（粉ふ）」は、入り乱れて、はっきりしなくなる、見分けがつかなくなる、乱れ散る、等の意。
「まがへる」については、「似ていて区別がつかない」と解するか「入り乱れる」と解するかで、研究者によって見解が異なっている。
（久保田孝夫氏ほか「紫式部集大成」参照）
この石碑は、昭和３３年に河濯山芳春寺（越前市高瀬二丁目）に紫式部顕彰会の手で建立されたものが、紫式部公園完成時に移設されたものである。
裏面には、国文学者、山田孝雄博士の精細な文章が彫られている。
→ 紫式部ゆかりの地
TOP PAGE 観光カレンダー
TOP PAGE 观光最佳时期